1 00:00:31,570 --> 00:00:33,909 (Perra x Rica 2) 2 00:00:35,970 --> 00:00:37,809 (Este drama es una obra de ficción. Todos los personajes, ubicaciones,) 3 00:00:37,810 --> 00:00:40,370 (organizaciones e incidentes representados son completamente ficticios.) 4 00:00:50,220 --> 00:00:51,420 Déjame presentarlo adecuadamente. 5 00:00:52,620 --> 00:00:53,689 Conoce a mi prometido. 6 00:00:53,690 --> 00:00:54,760 - ¿Qué? - ¿Qué? 7 00:00:56,330 --> 00:00:57,400 Cha Jin Reino Unido. 8 00:01:03,900 --> 00:01:04,900 Así es. 9 00:01:05,600 --> 00:01:06,670 Nos estamos comprometiendo. 10 00:01:13,180 --> 00:01:14,250 No te hagas una idea equivocada. 11 00:01:16,110 --> 00:01:17,320 Dios mío. 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,080 ¿Qué te pasa, Baek Je Na? 13 00:01:20,390 --> 00:01:21,990 Ayudaste a un perdedor de EO a unirse a Diamante 6. 14 00:01:23,320 --> 00:01:25,220 y estás a punto de serlo ¿comprometido con un hijo amado? 15 00:01:25,590 --> 00:01:27,990 ¿Qué pasó con el poderoso Baek Je Na? 16 00:01:33,330 --> 00:01:35,630 No creo que puedas permitirte el lujo preocuparse por mí ahora mismo. 17 00:01:37,540 --> 00:01:38,600 Hola, Yul Hui. 18 00:01:40,440 --> 00:01:42,040 Necesitas cultivar un mejor gusto. 19 00:01:43,310 --> 00:01:45,280 Ese vestido me dice que tienes... 20 00:01:47,150 --> 00:01:48,150 sabor terrible. 21 00:01:54,150 --> 00:01:55,350 Dios mío. 22 00:01:55,690 --> 00:01:57,290 - Qué vergonzoso. - Oh, no. 23 00:01:57,660 --> 00:01:58,920 De pies a cabeza, luce... 24 00:02:16,740 --> 00:02:17,880 Hola, no hay fotos ni videos. 25 00:02:21,080 --> 00:02:22,480 ¡Dije, nada de fotos ni videos! 26 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 ¡Tú! 27 00:02:26,750 --> 00:02:29,390 ¿Realmente crees que puedes caminar? ¿Después de humillarme en público? 28 00:02:34,690 --> 00:02:35,830 Has perdido la cabeza. 29 00:02:36,960 --> 00:02:39,930 Parece que te he puesto En tu lugar, Min Yul Hui. 30 00:02:42,070 --> 00:02:43,070 ¿Por qué tú...? 31 00:02:43,670 --> 00:02:44,700 Déjalo ir. 32 00:02:44,770 --> 00:02:46,600 Hola, Baek Je Na. ¡Tú! 33 00:02:47,070 --> 00:02:48,070 ¡Ey! 34 00:02:59,220 --> 00:03:00,290 Ey. 35 00:03:01,690 --> 00:03:02,690 ¡Tú! 36 00:03:02,950 --> 00:03:05,720 ¿Por qué sigues apareciendo? ¿Así para hacerme la vida imposible? 37 00:03:06,190 --> 00:03:08,960 Oye, ¿ese lindo vestido te puso ¿de buen humor? ¿Estás emocionado? 38 00:03:09,260 --> 00:03:10,429 Apuesto a que te divertiste arreglandote. 39 00:03:10,430 --> 00:03:11,859 - Quítate esto. - ¡Ey! 40 00:03:11,860 --> 00:03:13,200 Eres una descarada. ¿Cómo te atreves? 41 00:03:18,300 --> 00:03:19,370 Maldita sea. 42 00:03:23,410 --> 00:03:25,280 Sí, eso es más parecido. 43 00:03:25,980 --> 00:03:27,910 ¿Qué opinas? ¿Te gusta? 44 00:03:28,850 --> 00:03:30,179 Eso es lo que deberías usar. 45 00:03:30,180 --> 00:03:31,879 ¿Quién crees que eres? ¿Usando un vestido así? 46 00:03:31,880 --> 00:03:33,560 Crees que eres diferente ahora, ¿no? 47 00:03:35,050 --> 00:03:36,090 ¿Qué? 48 00:03:37,960 --> 00:03:39,020 ¿Qué? 49 00:03:42,790 --> 00:03:43,800 Oye, pequeño loco... 50 00:03:51,100 --> 00:03:52,100 Estás loco. 51 00:03:55,740 --> 00:03:57,010 ¡Está loca! 52 00:04:31,340 --> 00:04:32,380 ¡Hye adentro! 53 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Hye In. 54 00:04:37,550 --> 00:04:39,080 No me sigas. 55 00:04:39,680 --> 00:04:40,689 Por favor. 56 00:04:40,690 --> 00:04:42,290 No lo haré. Sólo usa esto, por favor. 57 00:04:56,970 --> 00:04:58,600 Ese día me di cuenta... 58 00:05:00,070 --> 00:05:01,370 que yo no era nada más... 59 00:05:02,340 --> 00:05:04,240 que una herramienta para Baek Je Na. 60 00:05:05,980 --> 00:05:07,650 Como las piezas de un tablero de ajedrez. 61 00:05:08,610 --> 00:05:10,570 Algo que ella usa cuando necesitado y luego se deshace. 62 00:05:11,580 --> 00:05:12,880 Yo no era más que eso. 63 00:05:21,560 --> 00:05:22,630 Entonces, sobre hoy. 64 00:05:23,360 --> 00:05:24,500 ¿Estaba todo planeado? 65 00:05:25,330 --> 00:05:27,300 ¿Qué pasa con el repentino cambio de opinión? 66 00:05:27,870 --> 00:05:28,970 Tienes razón. 67 00:05:29,800 --> 00:05:31,400 Ahora que estoy parado sobre el tablero de ajedrez, 68 00:05:32,240 --> 00:05:33,520 Debería mover las piezas yo mismo. 69 00:05:33,910 --> 00:05:35,010 Estoy orgulloso de ti. 70 00:05:35,110 --> 00:05:36,830 No dejaré que nadie me quite el título... 71 00:05:37,040 --> 00:05:39,840 como heredera de Hanmyeong o la reina del Diamante 6. 72 00:05:41,080 --> 00:05:42,250 Y probablemente tú... 73 00:05:42,680 --> 00:05:45,080 Necesitas que venza a tus hermanos para hacer suyo el título de heredero. 74 00:05:45,880 --> 00:05:47,020 Entonces ya lo sabes. 75 00:05:48,720 --> 00:05:49,850 Pero algo me dice... 76 00:05:52,120 --> 00:05:53,490 hay más que eso. 77 00:05:54,630 --> 00:05:56,790 El Cha Jin Uk que he observado en los últimos días... 78 00:05:57,330 --> 00:05:59,170 parece tener cero interés en el título de heredero. 79 00:06:05,470 --> 00:06:07,740 Dime. ¿Cuál es tu agenda oculta? 80 00:06:08,040 --> 00:06:09,140 No tengo uno. 81 00:06:11,640 --> 00:06:14,980 Sólo estoy tratando de lograr lo que quiero. 82 00:06:16,610 --> 00:06:19,620 No soy más que solo un tipo normal y corriente. 83 00:06:21,920 --> 00:06:23,050 ¿Eres normal y corriente? 84 00:06:24,720 --> 00:06:25,720 En cualquier caso, 85 00:06:27,360 --> 00:06:30,330 vamos a llevarnos bien hasta que ya no nos necesitamos el uno al otro. 86 00:06:46,180 --> 00:06:47,510 Muy bien, llevemos bien. 87 00:06:53,050 --> 00:06:56,950 (Perra x Rica 2) 88 00:06:57,090 --> 00:06:59,260 (Escuela secundaria internacional de Cheongdam) 89 00:07:01,190 --> 00:07:02,190 ¿Qué? 90 00:07:02,430 --> 00:07:04,800 (Público de Min Yul Hui Humillación cubierta de vómito) 91 00:07:05,160 --> 00:07:06,660 - Oh, Dios. - Eso es asqueroso. 92 00:07:06,700 --> 00:07:08,299 - Dios mío. - Oye, ¿viste esto? 93 00:07:08,300 --> 00:07:10,330 - Esto es una locura. - Oh, asqueroso. 94 00:07:10,500 --> 00:07:11,740 - Dios mío. - Oh, no. 95 00:07:12,370 --> 00:07:14,210 - Esto se está volviendo viral. - Lo sé. 96 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 (Presidente de Cha Cell Medic Tercer hijo, Cha Jin Uk,) 97 00:07:17,041 --> 00:07:19,561 (Se rumorea que se están comprometiendo a Baek Je Na del Grupo Hanmyeong) 98 00:07:19,910 --> 00:07:22,049 - Cha Jin Uk es realmente extraordinario. - ¿Baek Je Na? 99 00:07:22,050 --> 00:07:23,379 (Si se compromete con Única heredera del Grupo Hanmyeong, ) 100 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 (Subirá en las filas de la familia). 101 00:07:24,750 --> 00:07:26,230 (Escuela secundaria internacional de Cheongdam) 102 00:07:26,580 --> 00:07:28,750 - Esto es enorme. - No es broma. 103 00:07:31,790 --> 00:07:33,219 (¿Cha Jin Uk logrará para vencer a sus hermanos mayores...) 104 00:07:33,220 --> 00:07:34,820 (¿y convertirse en el heredero de Cha Cell Medic?) 105 00:07:41,270 --> 00:07:43,430 (Min Yul Hui) 106 00:07:46,270 --> 00:07:47,310 ¿Qué...? 107 00:07:48,040 --> 00:07:49,709 - Oye, mira. - ¿Escuchaste? 108 00:07:49,710 --> 00:07:51,679 - Es ella, ¿verdad? - Sí. 109 00:07:51,680 --> 00:07:54,250 - Ella debería conocer su lugar. - Ella todavía piensa que es... 110 00:07:54,410 --> 00:07:55,709 Una vez que eres un perdedor de EO, siempre eres un perdedor de EO. 111 00:07:55,710 --> 00:07:56,949 ¿Quién se cree que es? 112 00:07:56,950 --> 00:07:58,950 - Tiene algo de valor. - No la soporto. 113 00:07:59,980 --> 00:08:01,790 - Ella es tan molesta. - En serio. 114 00:08:01,890 --> 00:08:02,990 Sólo espera. 115 00:08:05,060 --> 00:08:06,720 Después de Baek Je Na, iré por ti. 116 00:08:15,370 --> 00:08:17,000 Normalmente no bebes café descafeinado. 117 00:08:17,400 --> 00:08:18,400 ¿En realidad? 118 00:08:18,900 --> 00:08:20,460 Me dijeron que vigilara mi consumo de cafeína. 119 00:08:26,610 --> 00:08:27,680 Hola, Do Eon. 120 00:08:28,350 --> 00:08:31,050 ¿Puedo visitar el Diamond Lounge? 121 00:08:34,320 --> 00:08:36,590 No todo el mundo está permitido en el salón. También... 122 00:08:42,460 --> 00:08:43,760 Ya no estoy en Diamante 6. 123 00:08:45,900 --> 00:08:46,959 ¿Hablas en serio? 124 00:08:46,960 --> 00:08:48,470 Pero no me importa. 125 00:08:49,170 --> 00:08:51,170 Prefiero gastar tiempo aquí contigo de todos modos... 126 00:08:51,840 --> 00:08:52,900 ¿Desde cuándo? 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,180 ¿Por qué me cuentas esto ahora mismo? 128 00:08:56,410 --> 00:08:58,940 Porque no es gran cosa. 129 00:08:59,410 --> 00:09:01,850 ¿Crees que no es gran cosa? 130 00:09:06,720 --> 00:09:08,020 El otro día, Park Woo Jin... 131 00:09:09,690 --> 00:09:11,520 ¿Park Woo Jin? ¿Lo conoces? 132 00:09:13,190 --> 00:09:14,390 Ni siquiera lo conoces. 133 00:09:15,190 --> 00:09:16,390 ¿Cuándo hablaron ustedes? 134 00:09:17,090 --> 00:09:18,499 ¿Es eso importante ahora? 135 00:09:18,500 --> 00:09:20,230 Entonces ¿qué es importante? 136 00:09:20,830 --> 00:09:22,700 Entonces, ¿qué es importante para ti? 137 00:09:39,720 --> 00:09:42,620 Oye, ¿llegaste sano y salvo a casa anoche? 138 00:09:44,520 --> 00:09:47,059 En serio, ¿por qué la gente es tan mala? 139 00:09:47,060 --> 00:09:48,530 Dejemos de hablar de eso, ¿vale? 140 00:09:49,030 --> 00:09:50,030 Está bien. 141 00:09:51,900 --> 00:09:53,829 De todos modos, todos se están volviendo locos... 142 00:09:53,830 --> 00:09:55,700 que Jin Uk y Je Na se están comprometiendo. 143 00:09:56,370 --> 00:09:58,800 Escuché que sus familias se reunieron como tan pronto como regresó a Corea. 144 00:09:59,840 --> 00:10:01,140 Entonces, lo sabías... 145 00:10:01,510 --> 00:10:03,070 ¿se estaban comprometiendo? 146 00:10:04,210 --> 00:10:06,940 Por supuesto que lo sabía. Como dije, no hay nada que no sepa. 147 00:10:08,850 --> 00:10:11,820 Entonces ¿conoces a Oh Si Eun? 148 00:10:13,880 --> 00:10:15,890 ¿Oh Si Eun? Por supuesto. 149 00:10:16,020 --> 00:10:18,919 Ese accidente. el nieta de la familia JLK. 150 00:10:18,920 --> 00:10:19,960 "¿Accidente?" 151 00:10:20,460 --> 00:10:23,090 Ella se quitó la vida. ¿Por qué son ¿Dices que fue un accidente? 152 00:10:24,960 --> 00:10:26,530 Ah, claro. 153 00:10:27,330 --> 00:10:28,850 Lo confundí con otra cosa. 154 00:10:29,770 --> 00:10:30,940 Entonces, 155 00:10:31,200 --> 00:10:34,610 ¿También sabes que? ¿El teléfono de Oh Si Eun ya no está? 156 00:10:35,370 --> 00:10:37,640 ¿Su teléfono? ¿Qué pasa con eso? 157 00:10:40,380 --> 00:10:42,140 Estas ocultando algo de mi parte, ¿no? 158 00:10:44,780 --> 00:10:45,850 No. 159 00:10:47,420 --> 00:10:49,849 ¿Cuál es tu problema? Lo sabía. 160 00:10:49,850 --> 00:10:52,660 ¿Qué es? ¿Por qué me haces esto? 161 00:10:54,790 --> 00:10:56,190 La cosa es... 162 00:11:06,500 --> 00:11:08,140 Quiero verte más a menudo. 163 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 ¿Qué? 164 00:11:13,580 --> 00:11:15,410 Realmente no quería decirlo así. 165 00:11:16,350 --> 00:11:18,480 Lindo. Salchicha, mi favorita. 166 00:11:24,420 --> 00:11:25,420 Esto es bueno. 167 00:11:28,790 --> 00:11:30,690 Disculpe. 168 00:11:38,670 --> 00:11:39,940 Me gusta el cerdo picante. 169 00:11:43,370 --> 00:11:44,480 ¿Por qué no estás comiendo? 170 00:11:46,280 --> 00:11:48,610 Oye, ¿cómo puedes comer ahora? 171 00:11:50,710 --> 00:11:51,720 En serio. 172 00:12:14,670 --> 00:12:15,810 ¿Ella no comerá esto? 173 00:12:38,160 --> 00:12:40,460 Ha pasado un tiempo, Sra. Ha Min Hui. 174 00:12:41,200 --> 00:12:42,270 No. 175 00:12:42,670 --> 00:12:45,340 Esposa del presidente de Hanmyeong. 176 00:12:50,470 --> 00:12:51,780 Ha pasado un tiempo, Yul Hui. 177 00:12:52,410 --> 00:12:55,710 A juzgar por la forma en que recibes Yo, me alegro de haberme acercado. 178 00:12:56,350 --> 00:12:58,550 Escuché lo que ha estado pasando contigo. 179 00:13:01,290 --> 00:13:03,490 ¿Se ha corrido la voz por todos Camino allí que quiero... 180 00:13:04,760 --> 00:13:06,290 ¿Derribar a Baek Je Na? 181 00:13:07,420 --> 00:13:08,460 ¿Yo se, verdad? 182 00:13:09,330 --> 00:13:10,590 Por eso estoy aquí. 183 00:13:14,770 --> 00:13:17,030 Creo que seré... 184 00:13:17,700 --> 00:13:19,370 bastante útil para ti. 185 00:13:21,340 --> 00:13:22,610 Y creo que seré... 186 00:13:24,210 --> 00:13:25,380 igual de útil para ti. 187 00:13:43,990 --> 00:13:45,400 ¿Puedo sentarme aquí un momento? 188 00:13:45,600 --> 00:13:46,730 lo siento 189 00:13:48,070 --> 00:13:49,700 pero no dejaré esta escuela. 190 00:13:49,970 --> 00:13:53,200 Vamos. Oye, olvidemos que dije eso. 191 00:13:56,110 --> 00:13:57,340 ¿Podemos hablar? 192 00:14:03,850 --> 00:14:05,530 ¿Sabes por qué expulsaron a Seo Do Eon? 193 00:14:06,080 --> 00:14:08,850 Baek Je Na lo echó para darle su lugar a Kim Hye In. 194 00:14:10,090 --> 00:14:11,650 Ella le hizo eso a su amiga de 18 años. 195 00:14:11,890 --> 00:14:14,360 Mientras estabas en el al borde de la muerte en el hospital, 196 00:14:14,430 --> 00:14:17,390 Kim Hye In se unió al club. Ahora ya sabes cómo sucedió. 197 00:14:18,960 --> 00:14:21,870 Entonces, ¿qué dices? Entre Kim Hye In y yo, 198 00:14:22,400 --> 00:14:23,830 ¿A quién desprecias más? 199 00:14:29,970 --> 00:14:33,310 El enemigo de tu enemigo puede ser tu aliado. 200 00:14:33,810 --> 00:14:34,810 Lo sabes, ¿verdad? 201 00:14:40,880 --> 00:14:42,220 Te apuesto... 202 00:14:42,590 --> 00:14:45,460 Pronto encajaremos por completo y nos uniremos. 203 00:15:16,450 --> 00:15:17,666 (Innovador de próxima generación Plan de Desarrollo del Talento) 204 00:15:17,690 --> 00:15:20,660 (Descripción general, antecedentes del proyecto) 205 00:15:28,700 --> 00:15:29,770 Dale la vuelta al auto. 206 00:15:31,440 --> 00:15:32,470 Seguro. 207 00:15:46,220 --> 00:15:49,690 Lee Sa Rang. te conozco Tengo el teléfono de Oh Si Eun. 208 00:15:50,090 --> 00:15:52,410 Encuéntrame en este lugar a menos que quieres que se lo diga a todo el mundo. 209 00:15:52,690 --> 00:15:54,189 - ¿Por qué te ves tan serio? - Este sábado a las 23hs... 210 00:15:54,190 --> 00:15:55,460 Dios, me asustaste. 211 00:15:59,500 --> 00:16:00,660 Dios mío. Mira quién está aquí. 212 00:16:00,700 --> 00:16:02,170 ¿Qué trae a la heredera Hanmyeong...? 213 00:16:02,300 --> 00:16:03,970 a este lugar destartalado? 214 00:16:07,070 --> 00:16:08,240 ¿Por qué estás aquí? 215 00:16:09,910 --> 00:16:11,586 No es tan agradable aquí pero por favor tome asiento. 216 00:16:11,610 --> 00:16:13,110 Tú también. Ve y toma asiento. 217 00:16:13,510 --> 00:16:14,510 Ey. 218 00:16:16,380 --> 00:16:18,980 Dios mío. estas usando exactamente el mismo uniforme, 219 00:16:19,520 --> 00:16:21,550 pero te ves radiante. 220 00:16:23,450 --> 00:16:24,850 Te daré un trago por la casa. 221 00:16:25,320 --> 00:16:27,730 Disponemos de whisky de malta. ¿Qué dices? 222 00:16:28,060 --> 00:16:29,536 ¿Quieres un vaso de whisky fuerte? 223 00:16:29,560 --> 00:16:31,059 Sólo tomaré una taza de café. 224 00:16:31,060 --> 00:16:33,330 Ah, café. 225 00:16:33,830 --> 00:16:35,830 Hago muy buen café. 226 00:16:36,330 --> 00:16:38,869 Participé en el de este año. concurso internacional de baristas... 227 00:16:38,870 --> 00:16:40,640 - y obtuvo el primer lugar. - Ey. 228 00:16:41,810 --> 00:16:43,040 Ya es suficiente, ¿vale? 229 00:16:50,450 --> 00:16:52,220 La vida es muy fácil para ti, ¿no? 230 00:16:52,420 --> 00:16:55,290 Supongo que hacer que alguien mire como un completo tonto no es nada para ti. 231 00:16:55,850 --> 00:16:57,250 ¿Estás hablando de la fiesta? 232 00:16:57,690 --> 00:16:59,920 - Pensé que me lo agradecerías. - ¿Qué? 233 00:17:00,060 --> 00:17:02,136 Gracias a mí, fuiste considerado igual a Min Yul Hui. 234 00:17:02,160 --> 00:17:03,360 Delante de todos, además. 235 00:17:03,830 --> 00:17:05,730 Oye, ¿has perdido la cabeza? 236 00:17:06,360 --> 00:17:08,306 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Nunca lo pedí. 237 00:17:08,330 --> 00:17:10,370 Fue tu elección ponerte ese vestido. 238 00:17:11,140 --> 00:17:12,800 Tanto ese vestido como Diamond 6. 239 00:17:13,740 --> 00:17:15,410 Amablemente te los di, 240 00:17:15,510 --> 00:17:17,370 así que ahora te toca a ti subir de nivel. 241 00:17:19,780 --> 00:17:21,880 De todos modos, una vez jugaste como mi pieza de ajedrez. 242 00:17:22,710 --> 00:17:24,950 entonces te debo un favor. 243 00:17:28,290 --> 00:17:30,090 Esto es para la entrevista de mañana. 244 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Buena suerte. 245 00:17:31,660 --> 00:17:33,060 No lo necesito. Retíralo. 246 00:17:33,520 --> 00:17:35,320 no tienes que hacer si no quieres. 247 00:17:35,360 --> 00:17:37,706 Pero la fundación de becas no te dejará salirte con la tuya. 248 00:17:37,730 --> 00:17:38,900 En el peor de los casos, 249 00:17:39,160 --> 00:17:40,400 podrías perder la beca. 250 00:17:50,270 --> 00:17:51,910 (Escuela secundaria internacional de Cheongdam) 251 00:17:59,580 --> 00:18:00,650 Hola. 252 00:18:00,820 --> 00:18:02,589 Soy Kim Hye In, una estudiante de 11º grado... 253 00:18:02,590 --> 00:18:04,096 en la Escuela Secundaria Internacional Cheongdam... 254 00:18:04,120 --> 00:18:06,990 y beneficiario de la beca Hanmyeong. 255 00:18:07,190 --> 00:18:10,390 Primero que nada, me gustaría agradecer... 256 00:18:10,590 --> 00:18:13,100 Presidente Baek Ju Won y todos los demás involucrados... 257 00:18:13,200 --> 00:18:16,799 por darme el oportunidad de ser entrevistado... 258 00:18:16,800 --> 00:18:19,070 por tan alegre y honorable ocasión. 259 00:18:19,570 --> 00:18:20,739 Le diste a gente como yo, 260 00:18:20,740 --> 00:18:23,440 quien entró por el Programa de Igualdad de Oportunidades, 261 00:18:23,570 --> 00:18:26,639 esperanza y la oportunidad de convertirse un miembro de la familia Hanmyeong... 262 00:18:26,640 --> 00:18:28,450 si lo diésemos todo. 263 00:18:28,550 --> 00:18:31,720 Por eso me gustaría extender Mi más profundo agradecimiento una vez más. 264 00:18:33,180 --> 00:18:34,320 Gracias. 265 00:18:43,690 --> 00:18:45,130 No veo cámaras alrededor. 266 00:18:46,700 --> 00:18:47,700 Perfecto. 267 00:18:49,030 --> 00:18:50,570 Oye, ¿quién te crees que eres? 268 00:18:50,870 --> 00:18:52,740 Oye, perdedor de EO. ¿Cómo te atreves? 269 00:18:53,200 --> 00:18:55,170 ¿Qué? ¿Ahora eres un Diamante 6? 270 00:18:55,270 --> 00:18:57,240 Sal de aquí, maldito pequeño... 271 00:18:58,440 --> 00:19:00,780 Maldita sea. Pues, debería... 272 00:19:01,880 --> 00:19:03,350 Oye, ¿eso te dolió? 273 00:19:05,050 --> 00:19:06,050 ¿Te dolió mucho? 274 00:19:09,990 --> 00:19:10,990 ¿No lo sabías? 275 00:19:11,420 --> 00:19:14,090 La vida duele, pequeña bruja. 276 00:19:15,960 --> 00:19:17,680 Cuida tu espalda cuando estés solo por la noche. 277 00:19:34,140 --> 00:19:36,480 ¿Qué? Todavía estás aquí. 278 00:19:37,050 --> 00:19:38,250 Buen trabajo con la entrevista. 279 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Ey. 280 00:19:43,190 --> 00:19:44,190 Ey. 281 00:19:44,690 --> 00:19:45,790 ¿Qué? 282 00:19:46,560 --> 00:19:47,960 Buen trabajo en la entrevista. 283 00:19:52,930 --> 00:19:55,970 ¿Lo solucionaste todo? con ese video con el pervertido? 284 00:19:59,400 --> 00:20:00,500 ¿Qué es esto? 285 00:20:08,010 --> 00:20:09,210 Ey. Por casualidad, 286 00:20:10,080 --> 00:20:13,080 hay algo que tu ¿Sabes algo sobre Lee Sa Rang? 287 00:20:13,280 --> 00:20:14,320 ¿Lee Sa Rang? 288 00:20:15,050 --> 00:20:16,050 ¿Por qué? 289 00:20:18,620 --> 00:20:21,790 He notado que has estado colgando salir mucho con él. ¿Estás...? 290 00:20:22,190 --> 00:20:23,360 ¿Soy, qué? 291 00:20:24,030 --> 00:20:26,460 Oye, ponte manos a la obra. 292 00:20:26,560 --> 00:20:27,760 Es como los otros chicos. 293 00:20:28,930 --> 00:20:31,270 Es como cómo Seo Do Eon salió con Kim Hae In. 294 00:20:31,840 --> 00:20:32,940 Como una especie de... 295 00:20:34,240 --> 00:20:35,410 adorno, ya sabes. 296 00:20:38,680 --> 00:20:39,840 No se trata de eso. 297 00:20:43,950 --> 00:20:45,180 El otro día, 298 00:20:46,380 --> 00:20:47,880 encontré... 299 00:20:49,150 --> 00:20:51,020 El teléfono de Oh Si Eun en su bolso. 300 00:20:51,390 --> 00:20:52,590 ¿El teléfono de Oh Si Eun? 301 00:21:07,640 --> 00:21:09,310 Puedo llamarte simplemente Jin Uk, ¿verdad? 302 00:21:10,170 --> 00:21:12,180 Sí. Por supuesto, madre. 303 00:21:13,080 --> 00:21:14,280 "¿Madre?" ¿Ya? 304 00:21:15,180 --> 00:21:16,550 Es agradable escucharlo. 305 00:21:17,380 --> 00:21:19,520 Viendo lo bien que tú y Je Na se lleva bien, 306 00:21:19,980 --> 00:21:21,120 Me siento aliviado ahora. 307 00:21:22,390 --> 00:21:25,690 Definitivamente nos llevamos bien mejor de lo que probablemente esperabas. 308 00:21:25,890 --> 00:21:27,790 Creo que el presidente Cha Está muy ocupado estos días. 309 00:21:28,290 --> 00:21:29,430 ¿Lo ves a menudo? 310 00:21:29,760 --> 00:21:32,260 Sí, lo he estado visitando todos los días. 311 00:21:32,660 --> 00:21:35,300 Apuesto que no fue fácil para ti asegure sus acciones de gestión. 312 00:21:36,900 --> 00:21:37,930 Bien. 313 00:21:38,170 --> 00:21:39,270 Dicho eso, 314 00:21:39,470 --> 00:21:42,840 Je Na y mi compañía te respaldarán. 315 00:21:43,070 --> 00:21:45,740 Y espero que puedas apoyar a Je Na... 316 00:21:45,940 --> 00:21:47,210 y mi empresa también, Jin Uk. 317 00:21:48,650 --> 00:21:49,650 Sí, señor. 318 00:21:50,880 --> 00:21:51,920 Salud. 319 00:21:55,990 --> 00:21:59,360 Jin Uk, debería conocer a tu madre. y presentarme adecuadamente pronto. 320 00:21:59,720 --> 00:22:02,460 Pronto será la suegra de Je Na. 321 00:22:02,930 --> 00:22:04,330 ¿Verdad, señor presidente? 322 00:22:04,530 --> 00:22:06,330 Sí, conócela si puede encontrar el momento adecuado. 323 00:22:07,060 --> 00:22:10,200 Mi madre estará pronto en Corea. 324 00:22:10,530 --> 00:22:13,400 Haré los arreglos para que ustedes dos reunirse tan pronto como ella llegue. 325 00:22:13,540 --> 00:22:15,910 Suena bien. Quiero conocerla pronto. 326 00:22:16,370 --> 00:22:18,440 Ella crió muy bien a su hijo. 327 00:22:18,980 --> 00:22:21,750 Si nuestro hijo crece hasta ser un buen joven como él, 328 00:22:22,050 --> 00:22:24,310 No tendría más deseos. 329 00:22:25,280 --> 00:22:27,850 Gracias. Me siento halagada. 330 00:22:34,290 --> 00:22:37,330 Está bien. Ustedes dos pueden quedarse. 331 00:22:38,360 --> 00:22:40,576 tengo que salir temprano para mi viaje de negocios mañana, así que me voy. 332 00:22:40,600 --> 00:22:42,370 Te veré de nuevo pronto. 333 00:22:42,470 --> 00:22:43,930 Con seguridad. Vuelve a casa sano y salvo. 334 00:22:44,670 --> 00:22:45,670 Vamos. 335 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 Je Na. 336 00:22:59,050 --> 00:23:00,080 ¿Qué es? 337 00:23:00,650 --> 00:23:01,820 ¿Pasa algo mal? 338 00:23:02,550 --> 00:23:03,620 Yo también me voy. 339 00:23:07,020 --> 00:23:09,060 - ¿Hice algo mal otra vez? - Déjalo ir. 340 00:23:09,160 --> 00:23:11,000 Si estás molesto, dímelo ¿Qué te molesta? 341 00:23:14,700 --> 00:23:17,830 ¿Estás siendo así sólo porque ella dijo que quería... 342 00:23:17,930 --> 00:23:18,999 ¿Tu hermano pequeño será como yo? 343 00:23:19,000 --> 00:23:20,440 ¿Quién es mi hermano pequeño? 344 00:23:20,840 --> 00:23:22,400 No es más que un hijo ilegítimo. 345 00:23:25,810 --> 00:23:26,880 ¿Por qué? 346 00:23:27,640 --> 00:23:28,709 ¿Estás molesto porque sientes que...? 347 00:23:28,710 --> 00:23:30,390 estás mirando el futuro de tu hermano... 348 00:23:30,510 --> 00:23:31,549 cuando me ves? 349 00:23:31,550 --> 00:23:34,250 Detesto su existencia misma. 350 00:23:57,240 --> 00:23:58,440 (Descargando) 351 00:24:02,980 --> 00:24:04,680 ¡Oye, no! 352 00:24:09,850 --> 00:24:12,920 (Presidente Cha) 353 00:24:16,890 --> 00:24:17,930 Sí, padre. 354 00:24:18,130 --> 00:24:21,160 El presidente Baek le tiene mucho cariño. 355 00:24:23,270 --> 00:24:26,470 Primero mencionó el compromiso. 356 00:24:27,440 --> 00:24:30,340 Mi querido Jin Uk, eres realmente impresionante. 357 00:24:30,610 --> 00:24:34,080 No eres como tus hermanos hasta tus genes. 358 00:24:34,540 --> 00:24:35,610 Sí, padre. 359 00:24:36,710 --> 00:24:38,649 Prometo que no te decepcionaré. 360 00:24:38,650 --> 00:24:42,290 Tan pronto como nos convertimos suegros con Hanmyeong, 361 00:24:42,450 --> 00:24:44,150 Pondremos el plan en marcha. 362 00:24:44,450 --> 00:24:46,790 Hanmyeong será nuestro dentro de poco. 363 00:24:47,290 --> 00:24:48,630 No arruines esto. 364 00:24:49,590 --> 00:24:50,630 Por supuesto que no lo haré. 365 00:24:51,760 --> 00:24:53,660 Sí, descansa un poco. 366 00:25:01,500 --> 00:25:04,170 ¿Qué pasa con la seguridad? ¿Acciones de Hanmyeong Holdings? 367 00:25:05,510 --> 00:25:07,116 Desde que saltó la noticia sobre el compromiso, 368 00:25:07,140 --> 00:25:08,950 todo ha sido viento en popa. 369 00:25:10,910 --> 00:25:11,950 Gracias. 370 00:25:14,180 --> 00:25:15,620 Asegúrate de que no haya problemas. 371 00:25:18,120 --> 00:25:20,520 (Nombre, Acciones Poseídas) 372 00:25:20,790 --> 00:25:23,360 ¿Qué planea hacer con Jin Uk, señor? 373 00:25:24,560 --> 00:25:25,600 ¿Ese gamberro? 374 00:25:26,660 --> 00:25:28,530 Una vez que tengamos suficientes acciones de Hanmyeong, 375 00:25:29,430 --> 00:25:30,670 podemos echarlo. 376 00:25:32,470 --> 00:25:33,470 Entendido, señor. 377 00:25:44,380 --> 00:25:45,580 Oye, hija. Llegas tarde. 378 00:25:45,620 --> 00:25:46,650 Papá. 379 00:25:47,350 --> 00:25:48,590 ¿Vas a tomar ramyeon otra vez? 380 00:25:50,720 --> 00:25:53,620 Verás, ramyeon es más saludable de lo que crees. 381 00:25:55,830 --> 00:25:58,730 Oye, no te estás saltando cena estos días, ¿verdad? 382 00:26:00,600 --> 00:26:04,070 No, como muy bien en el salón estos días. 383 00:26:06,570 --> 00:26:07,570 Ah, claro. 384 00:26:08,670 --> 00:26:11,610 Toma, estos son del salón. 385 00:26:12,840 --> 00:26:14,180 Cómelos mientras trabajas. 386 00:26:15,580 --> 00:26:16,680 Ey. 387 00:26:18,820 --> 00:26:21,820 ¿Está bien traerlos a casa? 388 00:26:22,090 --> 00:26:23,150 Sí, claro. 389 00:26:25,520 --> 00:26:26,520 Papá. 390 00:26:26,860 --> 00:26:28,190 ¿Sí? ¿Qué pasa, cariño? 391 00:26:29,760 --> 00:26:31,030 Lo haré mejor. 392 00:26:32,060 --> 00:26:34,900 Por supuesto, sé que lo harás. 393 00:26:36,330 --> 00:26:37,700 Y ya lo estás haciendo muy bien. 394 00:26:38,170 --> 00:26:39,570 No te preocupes. 395 00:26:40,800 --> 00:26:42,510 Ve a tu habitación. 396 00:26:43,240 --> 00:26:44,270 Te traje un regalo. 397 00:26:44,710 --> 00:26:46,540 - ¿Un regalo? - Sí. 398 00:27:07,430 --> 00:27:09,930 Siempre creo en ti, mi querida hija. 399 00:27:10,400 --> 00:27:11,630 Todo estará bien. 400 00:27:12,540 --> 00:27:13,740 Te amo, hija mía. 401 00:27:29,690 --> 00:27:31,620 (Hospital Hanmyeong) 402 00:27:33,590 --> 00:27:35,990 Siempre me pregunté donde Je Na consiguió su apariencia. 403 00:27:36,230 --> 00:27:38,550 Claramente, ella es bonita porque Ella se parece a ti, madre. 404 00:27:40,430 --> 00:27:42,070 A decir verdad, lo escucho mucho. 405 00:27:45,200 --> 00:27:46,760 - Dios mío, qué bonito. - ¿Qué está sucediendo? 406 00:27:46,940 --> 00:27:48,070 Hola, Je Na. 407 00:27:49,770 --> 00:27:51,340 Ojalá nos hubieras presentado antes. 408 00:27:51,540 --> 00:27:53,010 Vine a conocerla en persona. 409 00:27:53,540 --> 00:27:56,010 Estoy muy orgulloso de Jin Uk. 410 00:27:57,780 --> 00:27:58,880 ¿Sabías? 411 00:27:59,080 --> 00:28:01,760 Alguien siguió enviándome flores todos los días, así que supuse que eras tú. 412 00:28:02,550 --> 00:28:03,990 Pero fue Jin Uk. 413 00:28:05,160 --> 00:28:08,530 Cuando te haces mayor, las cosas así hace que tu corazón se acelere. 414 00:28:09,030 --> 00:28:12,760 Madre, seguiré enviarte flores todos los días. 415 00:28:13,100 --> 00:28:14,630 - ¿En realidad? - Sí. 416 00:28:15,070 --> 00:28:17,110 Así, para mantener tu el corazón palpitando todos los días. 417 00:28:18,070 --> 00:28:20,400 - Realmente lo apreciaría. - Excelente. 418 00:28:29,910 --> 00:28:31,710 ¿Cómo conociste mi ¿Mamá estuvo en este hospital? 419 00:28:31,920 --> 00:28:35,020 No duraría a tu lado si Ni siquiera pude recopilar esa información. 420 00:28:36,950 --> 00:28:38,390 Mamá parecía muy feliz. 421 00:28:39,090 --> 00:28:40,866 no la he visto sonreír así en mucho tiempo. 422 00:28:40,890 --> 00:28:43,290 Y es mi primera vez verte sonreír así. 423 00:28:47,760 --> 00:28:49,930 Sobre ese día, lo siento. 424 00:28:58,980 --> 00:29:00,180 ¡Mamá! 425 00:29:00,780 --> 00:29:01,880 Lo lamento. 426 00:29:02,580 --> 00:29:03,680 Está bien. 427 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 Está bien. 428 00:29:06,180 --> 00:29:08,790 Te dije que no corrieras por lugares como este. 429 00:29:13,760 --> 00:29:15,759 Nunca te había visto sonreír así antes. 430 00:29:15,760 --> 00:29:19,200 - ¿A mí? - Nunca sonríes con los ojos. 431 00:29:20,030 --> 00:29:22,930 Pero lo hiciste hace un momento. 432 00:29:28,240 --> 00:29:29,940 Aprendí que sonreír también es una habilidad. 433 00:29:31,770 --> 00:29:34,380 En cualquier caso, no pareces... 434 00:29:34,980 --> 00:29:36,880 Realmente te preocupas por el presidente Cha. 435 00:29:38,280 --> 00:29:39,280 ¿Qué? 436 00:29:42,350 --> 00:29:44,990 ¿Has estado observando mi cara todos los días? 437 00:29:47,160 --> 00:29:49,730 ¿Dónde está tu mamá? es ¿Está actualmente en Singapur? 438 00:29:50,590 --> 00:29:51,590 ¿Mi mamá? 439 00:29:54,760 --> 00:29:55,900 No, no me gusta. 440 00:29:56,700 --> 00:29:57,770 Mamá... 441 00:30:01,910 --> 00:30:03,210 Mi mamá falleció. 442 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Ah, lo siento. 443 00:30:06,880 --> 00:30:07,880 No lo sabía. 444 00:30:12,620 --> 00:30:14,220 Oye, solo estaba bromeando, ¿vale? 445 00:30:14,380 --> 00:30:17,090 Ella vive en Estados Unidos, y ella lo está haciendo muy bien. 446 00:30:18,420 --> 00:30:19,420 ¿En realidad? 447 00:30:21,790 --> 00:30:24,930 Antes dijiste que Tenías que demostrar tu valía. 448 00:30:25,660 --> 00:30:27,800 Como sabes, mi situación no es muy diferente. 449 00:30:28,730 --> 00:30:30,300 Yo también tengo que demostrar mi valía. 450 00:30:31,530 --> 00:30:32,890 Entonces yo diría que estamos en el mismo barco. 451 00:30:38,270 --> 00:30:39,710 Entonces nos necesitamos unos a otros. 452 00:30:43,450 --> 00:30:45,680 Eres un cabrón loco. ¿Cómo te atreves a amenazarme? 453 00:30:45,780 --> 00:30:46,919 ¿Por qué quieres saber...? 454 00:30:46,920 --> 00:30:48,566 si el bebe en mi vientre es niño o niña? 455 00:30:48,590 --> 00:30:51,520 El bebé será el hijo del presidente Baek. 456 00:30:51,720 --> 00:30:53,160 El futuro heredero del Grupo Hanmyeong. 457 00:30:55,390 --> 00:30:56,630 Dicho esto, 458 00:30:57,560 --> 00:30:58,830 ¿Puedo pedirte un favor? 459 00:30:59,260 --> 00:31:00,300 Seguro. 460 00:31:01,900 --> 00:31:04,900 ¿Crees que puedes conectarme...? 461 00:31:05,670 --> 00:31:07,110 con la línea hospitalaria de Cha Cell Medic? 462 00:31:09,170 --> 00:31:10,370 Eso no es nada difícil. 463 00:31:12,040 --> 00:31:15,040 ¿No me preguntarás de qué se trata? 464 00:31:16,550 --> 00:31:17,580 ¿Por qué debería hacerlo? 465 00:31:20,250 --> 00:31:21,520 No veo por qué necesito preguntar. 466 00:31:22,020 --> 00:31:24,301 Si es algo que eres haciendo, estoy seguro de que debe haber... 467 00:31:25,220 --> 00:31:26,290 una buena razón. 468 00:31:42,340 --> 00:31:43,340 Hae In. 469 00:31:44,310 --> 00:31:45,510 ¿Puedo sentarme aquí un momento? 470 00:31:47,740 --> 00:31:48,750 Seguro. 471 00:31:54,280 --> 00:31:55,790 Sé de ti desde hace un tiempo. 472 00:31:56,050 --> 00:31:57,570 Debería haberme presentado antes. 473 00:31:57,690 --> 00:31:59,090 Soy Seo Hui Gwon, el nuevo presidente. 474 00:32:00,090 --> 00:32:02,260 Sí, lo sé. 475 00:32:02,330 --> 00:32:04,960 ¿Todo ha ido? bueno desde que volviste a la escuela? 476 00:32:05,260 --> 00:32:06,300 Sí. 477 00:32:06,900 --> 00:32:09,470 Todos son amables conmigo. 478 00:32:10,430 --> 00:32:12,300 Bien. Me alegra oír eso. 479 00:32:12,570 --> 00:32:15,470 Regresar a la escuela no fue fácil, así que espero que te adaptes rápidamente. 480 00:32:17,110 --> 00:32:18,110 Sí. 481 00:32:20,440 --> 00:32:22,310 Bueno, ya sabes... 482 00:32:22,580 --> 00:32:24,050 Si tu memoria vuelve, 483 00:32:24,950 --> 00:32:26,450 Tienes que decírmelo, ¿vale? 484 00:32:28,750 --> 00:32:30,490 Siempre estoy aquí para ti. 485 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 Sí, señor. 486 00:32:41,630 --> 00:32:44,230 ¿Eon, tienes algo que decirme? 487 00:32:45,570 --> 00:32:47,670 No, señor. 488 00:32:51,810 --> 00:32:54,340 ¿Sabes que? Son buenos modales... 489 00:32:54,610 --> 00:32:56,280 saludar primero a tus mayores. 490 00:33:08,930 --> 00:33:10,130 ¿Podemos hablar? 491 00:33:11,530 --> 00:33:13,429 ¿Cuánto tiempo más seguirás evitándome? 492 00:33:13,430 --> 00:33:14,730 Lamento ese momento. 493 00:33:15,400 --> 00:33:17,470 - Pido disculpas. - No te arrepientas. 494 00:33:18,030 --> 00:33:19,150 No necesitas disculparte. 495 00:33:19,800 --> 00:33:21,170 - Te llevaré a casa... - No. 496 00:33:22,110 --> 00:33:23,410 No te molestes. 497 00:33:24,340 --> 00:33:26,610 no tengo tiempo que perder más sobre estas tonterías. 498 00:33:26,880 --> 00:33:28,079 Hae In, ¿a qué te refieres? 499 00:33:28,080 --> 00:33:31,380 Quiero decir, ya hemos terminado el uno con el otro. 500 00:33:32,320 --> 00:33:35,590 Lo que Kim Hye In tiene ahora. Lo recuperaré. 501 00:33:37,320 --> 00:33:39,389 Esa es mi prioridad número uno ahora. 502 00:33:39,390 --> 00:33:40,760 Ahora mismo estás... 503 00:33:41,660 --> 00:33:42,890 inútil para mí. 504 00:33:45,060 --> 00:33:47,429 Está bien, está bien. Te escuché, así que... 505 00:33:47,430 --> 00:33:48,500 ¡Para! 506 00:33:51,900 --> 00:33:54,040 Seo Do Eon, ¿eres estúpido? 507 00:33:54,600 --> 00:33:56,610 La Kim Hae In que solías conocer era falsa. 508 00:33:56,710 --> 00:33:58,390 Estás viendo a la verdadera Kim Hae In ahora. 509 00:33:59,110 --> 00:34:00,610 ¿Dices que Diamond 6 no es gran cosa? 510 00:34:01,340 --> 00:34:03,650 supongo que no lo sabes porque estabas en ello. 511 00:34:04,480 --> 00:34:06,350 Y nunca lo sabrás hasta el día de tu muerte. 512 00:34:07,450 --> 00:34:09,790 Sinceramente, fue tu ingenuidad que me atrajo. 513 00:34:10,820 --> 00:34:12,190 Pero ahora estoy harto de eso. 514 00:34:13,590 --> 00:34:16,430 Así que deja de ser tan pegajoso... 515 00:34:18,360 --> 00:34:19,460 y piérdete, ¿quieres? 516 00:34:36,550 --> 00:34:37,550 Aquí. 517 00:34:40,880 --> 00:34:41,880 Ábrelo. 518 00:34:44,890 --> 00:34:46,090 Woo Jin. 519 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 Gracias. 520 00:34:53,000 --> 00:34:54,060 ¿Te gusta? 521 00:34:55,800 --> 00:34:58,670 Irás al club con Yo este fin de semana, ¿verdad? 522 00:35:03,810 --> 00:35:04,910 Sí, debería ir contigo. 523 00:35:05,510 --> 00:35:06,580 ¿En realidad? 524 00:35:31,500 --> 00:35:32,640 Eh, tú. 525 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Estoy sorprendido. 526 00:35:40,640 --> 00:35:41,720 ¿De qué estás hablando? 527 00:35:41,910 --> 00:35:44,430 Estoy hablando de Park Woo. Jin, cómo simplemente lo estás dejando en paz. 528 00:35:49,490 --> 00:35:50,520 ¿En serio...? 529 00:35:52,490 --> 00:35:54,210 ¿No sabes lo bonita y atractiva que eres? 530 00:35:55,490 --> 00:35:57,450 No digas que eres el único aquel que no lo ve. 531 00:36:26,490 --> 00:36:27,690 Ey. 532 00:36:30,460 --> 00:36:31,760 ¿Vendrás conmigo? 533 00:36:44,570 --> 00:36:48,440 (Perra x Rica 2)